Este artigo descreve os desafios que enfrentamos ao criar um site de divulgação de ciências sociais especializado em estudos de música popular no nordeste do México e no sul do Texas. Ele explicita os problemas relacionados aos modelos de comunicação das ciências sociais que encontramos. Esses desafios incluem processos de comunicação e negociação com aqueles que colaboraram na construção do conhecimento científico e agora o fazem em sua etapa de divulgação, aos quais se somam publicitários ou técnicos de comunicação social. Todos eles sempre têm visões semelhantes e/ou alternativas às nossas. Destaca-se a complexidade do trabalho de divulgação e combate-se a noção que o identifica como um complemento dispensável à construção do conhecimento científico.

Este artigo explora as práticas e os significados que envolvem a profissão de consertador de acordeão na área metropolitana de Monterrey, México, fazendo uso do estudo cultural de instrumentos musicais e da antropologia e sociologia do trabalho. Ele descreve a diversidade de serviços oferecidos sob o termo "conserto" e destaca a quantidade e a variedade de habilidades necessárias para manter ou embelezar essa "máquina de som". Também descreve as diferentes maneiras de obtê-las e atualizá-las. Nesses processos, as habilidades de um técnico podem ser identificadas em determinados momentos, ou de um artesão em outros; habilidades condicionadas, mas não determinadas, pelos processos gerais de fabricação e circulação desse instrumento.

Os espaços sociais do norte do México e dos Estados Unidos são os protagonistas da maioria das propostas e são palco de fluxos culturais transfronteiriços e transnacionais, violência armada, criatividade e inovação e acomodação aos impactos da economia global. Todos esses fenômenos são atravessados por contextos digitais de produção, circulação e consumo de formas simbólicas e, como novas formas de vida social, de subjetividades e intersubjetividades que os cientistas sociais estão apenas começando a estudar.