Main colloquium Article discussed in the multidisciplinary colloquium.