Cet article décrit les défis auxquels nous avons été confrontés lors de la création d'un site web de vulgarisation des sciences sociales spécialisé dans les études sur la musique populaire dans le nord-est du Mexique et le sud du Texas. Il explicite les problèmes liés aux modèles de communication en sciences sociales que nous avons rencontrés. Ces défis comprennent les processus de communication et de négociation avec ceux qui ont collaboré à la construction de la connaissance scientifique et qui participent maintenant à sa diffusion, auxquels s'ajoutent les publicistes ou les techniciens de la communication sociale. Tous ont toujours des visions similaires et/ou alternatives aux nôtres. La complexité du travail de diffusion est mise en évidence et la notion qui l'identifie comme un complément dispensable à la construction de la connaissance scientifique est combattue.

La musique populaire construit des récits culturels sur l'amour romantique, rend visibles les significations d'être un homme et une femme, et les pratiques liées à la violence de genre. Dans cet article, nous analysons la construction de l'amour romantique et des idéaux du couple dans les paroles de la musique norteña et banda de Sinaloa. Nous avons effectué une analyse thématique du contenu de 29 ballades romantiques. Nous présentons les résultats dans les catégories de la recherche d'un partenaire, de la coexistence quotidienne, de l'érotisme et de la séparation d'avec le partenaire. Nous concluons que les mythes et les croyances sur l'amour romantique sont diffusés dans les paroles des chansons. Ces significations recréent les rôles et les interactions établis par les mandats de genre, et cristallisent les conditions de violence et d'inégalité entre les hommes et les femmes.

Cet article explore le rôle de la musique et des émotions dans la construction des liens transnationaux, à partir de deux vignettes ethnographiques liées à la nostalgie. D'une part, cette émotion prévaut dans la vie quotidienne des migrants mexicains à Houston, à travers leurs diverses pratiques, derrière lesquelles la musique populaire mexicaine est présente aux côtés d'images du terroir. D'autre part, dans le contexte de la visite des migrants et de leurs familles sur leurs lieux d'origine dans le nord-est du Mexique, la musique populaire est entendue pour exprimer leur nostalgie et induire une attitude nostalgique dans les espaces de réunion familiale et sociale, créant un paysage sonore distinct de la saison de l'absence des migrants.