En este artículo se reflexiona y describe la práctica colectiva del son jarocho en la frontera Tijuana-San Diego. A partir de entrevistas, así como de la observación participativa en los espacios dedicados a la interpretación del son jarocho, se explora la importancia de la producción musical y sonora desde un sentido comunitario entre los practicantes de este género musical arraigado en las últimas dos décadas en la frontera entre México y EE.UU. Este artículo muestra resultados de la investigación realizada de 2020 a 2022 en esta región fronteriza al igual que información obtenida desde hace al menos tres décadas tanto en la región veracruzana, como en la Ciudad de México y otros países. Finalmente, con el propósito de plantear que la práctica del son jarocho es concebida como alternativa a la experiencia cotidiana de vivir en la frontera, a través de testimonios de músicos del son jarocho se examina una parte de la historia de este género musical en la región fronteriza.

Cet article présente les comptes et la dynamique sociale du quartier rouge ou zone de tolérance de Tijuana, en Basse-Californie, qui est depuis sept décennies l'une des enclaves les plus importantes pour le travail du sexe à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Coahuila, situé dans la zone nord, possède l'un des circuits de marché du sexe les plus dynamiques au monde. Cet article présente les résultats de près de cinq décennies de visites dans cet espace particulier de la frontière, plus précisément d'une période de trois ans (2015 à 2018) au cours de laquelle des tournées ethnographiques ont été menées, recueillant des témoignages de travailleurs du sexe, d'employés d'établissements, d'utilisateurs de ces services et de visiteurs, dans lesquels ils partagent leurs expériences du travail du sexe dans la région. L'objectif est d'offrir un regard rétrospectif et actuel sur les dynamiques du travail du sexe dans la Zona Norte, la diversité des acteurs interagissant à La Coahuila, ainsi que des récits et descriptions de ce site de marché du sexe unique dans le pays.

BBasé sur le documentaire Over the Wall/Sobre el muro (El Colef, 2019), ce texte aborde certains des effets sociaux des transformations des barrières et des divisions qui ont délimité la frontière entre les États de Californie, aux États-Unis, et de Basse-Californie, au Mexique, jusqu'à la construction de clôtures et de murs frontaliers promus par les quatre dernières administrations fédérales américaines. Basé sur des entretiens avec des spécialistes des migrations et des frontières, des résidents, ainsi que sur des archives et des recherches documentaires sur la clôture et ses effets sur la frontière entre Tijuana et San Diego, ce documentaire retrace les périodes de changement et de renforcement de la frontière par les États-Unis, ainsi que la situation récente avec l'arrivée de nouveaux flux migratoires tels que les caravanes de migrants centraméricains à Tijuana et les défis posés à cette frontière.