<L'arrivée des droits sexuels et reproductifs dans l'agenda public a marqué un nouveau moment dans la dynamique entre la loi et la société en Amérique latine. Cependant, malgré les avancées régionales et internationales significatives en matière de garantie des droits sexuels et génésiques au cours des dernières années, celles-ci provoquent souvent des tensions entre ceux qui sont favorables à leur reconnaissance et ceux qui s'y opposent. Dans la divergence de ce numéro d'Encartes, nous espérons mettre en lumière quelques-uns des principaux points du débat autour de cette question fondamentale pour la vie et la santé des femmes, ainsi que pour l'égalité sociale en Amérique latine.

Ee 12 octobre 1492, les navires affrétés par la Couronne de Castille sous le commandement de l'amiral Christophe Colomb touchent terre dans ce qui sera plus tard connu sous le nom d'Amérique. Cette date est tellement chargée de symboles qu'elle fait partie des calendriers civiques de presque tous les pays du sous-continent, évoquant les relations entre la "mère patrie" et les républiques, ses "filles" malgré les indépendances sacralisées. Nous avons profité de cette date pour demander à trois chercheurs en sciences sociales comment, dans leurs pays respectifs, la relation toujours conflictuelle des républiques latino-américaines avec leurs origines coloniales, avec les populations d'origine et avec l'héritage créole dans leur formation en tant que nations.