{"id":31785,"date":"2020-03-23T01:27:49","date_gmt":"2020-03-23T01:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/encartesantropologicos.mx\/?p=31785"},"modified":"2023-11-17T18:44:31","modified_gmt":"2023-11-18T00:44:31","slug":"hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/","title":{"rendered":"O document\u00e1rio \"Over The Wall\/Sobre o muro\": um olhar sobre as transforma\u00e7\u00f5es sociais causadas pela cerca na fronteira entre os EUA e o M\u00e9xico em Tijuana."},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Over the Wall\/Sobre el Muro (El Colef, 2019, document\u00e1rio)\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PCCxwPdJbr0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sum\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"abstract\">Baseado no document\u00e1rio <em>Sobre o muro <\/em>(El Colef, 2019), este texto discute alguns dos efeitos sociais das transforma\u00e7\u00f5es das barreiras e divis\u00f5es que demarcaram a fronteira entre os estados da Calif\u00f3rnia, Estados Unidos, e Baja California, M\u00e9xico, at\u00e9 a constru\u00e7\u00e3o de cercas e muros fronteiri\u00e7os promovidos pelas \u00faltimas quatro administra\u00e7\u00f5es federais dos EUA. Com base em entrevistas com especialistas em migra\u00e7\u00e3o e fronteiras, residentes e pesquisas documentais e de arquivos sobre a cerca e seus efeitos na fronteira entre Tijuana e San Diego, este document\u00e1rio captura per\u00edodos de mudan\u00e7a e refor\u00e7o da fronteira pelos Estados Unidos, bem como a situa\u00e7\u00e3o recente com a chegada de novos fluxos migrat\u00f3rios, como as caravanas de migrantes centro-americanos para Tijuana, e os desafios para essa fronteira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"abstract\">Palavras-chave: <a href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/tag\/documental\/\" rel=\"tag\">document\u00e1rio<\/a>, <a href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/tag\/frontera\/\" rel=\"tag\">fronteira<\/a>, <a href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/tag\/migracion\/\" rel=\"tag\">migra\u00e7\u00e3o<\/a>, <a href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/tag\/muro\/\" rel=\"tag\">parede<\/a>, <a href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/tag\/tijuana\/\" rel=\"tag\">Tijuana<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"en-title\">Document\u00e1rio \"over the Wall\"\/\"Sobre el muro\" (El Colef, 2019): Uma vis\u00e3o de transforma\u00e7\u00e3o social na cidade de Tijuana <span class=\"small-caps\">n\u00f3s<\/span>-Muro na fronteira com o M\u00e9xico<\/p>\n\n\n\n<p class=\"abstract en-text\">Com base no document\u00e1rio Over the Wall\/Sobre o muro (El Colef, 2019), o presente ensaio aborda certos efeitos sociais decorrentes da transforma\u00e7\u00e3o das barreiras e divis\u00f5es que estabelecem a fronteira entre a Calif\u00f3rnia (EUA) e a Baixa Calif\u00f3rnia (M\u00e9xico), at\u00e9 a constru\u00e7\u00e3o de cercas e muros fronteiri\u00e7os supervisionados pelas quatro mais recentes administra\u00e7\u00f5es federais dos EUA. A partir de entrevistas com especialistas em migra\u00e7\u00e3o e fronteira, bem como com residentes, juntamente com pesquisas documentais e de arquivos sobre o muro e seus efeitos na fronteira entre Tijuana e San Diego, o document\u00e1rio retrata os desafios que a fronteira enfrenta: mudan\u00e7as de \u00e9poca, refor\u00e7o dos EUA e a recente situa\u00e7\u00e3o dos fluxos migrat\u00f3rios, como as caravanas centro-americanas que se dirigem a Tijuana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"abstract en-text\">Palavras-chave: fronteira, muro, imigra\u00e7\u00e3o, Tijuana, document\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muros no mundo e a cerca na fronteira entre os EUA e o M\u00e9xico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"abstract translation-block\"><span class=\"dropcap\">Ao contr\u00e1rio do que se pensava com a queda do Muro de Berlim na Europa, as divis\u00f5es f\u00edsicas entre pessoas e pa\u00edses aumentaram. Atualmente, a constru\u00e7\u00e3o de barreiras e diferentes tipos de muros entre na\u00e7\u00f5es e territ\u00f3rios \u00e9 um setor multibilion\u00e1rio com presen\u00e7a global. E, embora seus prop\u00f3sitos sejam justificados como medidas de refor\u00e7o para aumentar o controle e a seguran\u00e7a das fronteiras, sua constru\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m significou um uso pol\u00edtico e social que reflete vis\u00f5es conservadoras das sociedades, al\u00e9m de incentivar express\u00f5es de discrimina\u00e7\u00e3o, racismo e xenofobia em rela\u00e7\u00e3o a refugiados, migrantes ou qualquer pessoa considerada estranha ao local em que est\u00e1 chegando.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante a primeira d\u00e9cada do s\u00e9culo XX <span class=\"small-caps\">xxi<\/span>Alexandra Novosseloff e Frank Niesse, ambos colaboradores de projetos estrat\u00e9gicos nas Na\u00e7\u00f5es Unidas, percorreram as paredes restantes em diferentes pa\u00edses e registraram nove dessas divis\u00f5es (Novosseloff e Niesse 2011).<a class=\"anota\" id=\"anota1\" data-footnote=\"1\">1<\/a> Esse relat\u00f3rio foi compilado em um livro com fotografias das caracter\u00edsticas de cada divis\u00e3o, bem como artigos curtos para contextualizar sua origem.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"image-slider\">\n                <div class=\"frame\">\n                    <div class=\"picture\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\">\n                        <figure itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"slider-element\">\n                              <a href=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-1-AN-Coree_Seungni_2005.JPG\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1400x1050\" data-index=\"0\" data-caption=\"Imagen 1: Custodiar la monta\u00f1a. Puesto de vigilancia fronteriza en Seungni. Frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur. Foto: Alexandra Novosseloff, 2005.\" >\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-1-AN-Coree_Seungni_2005.JPG\" itemprop=\"thumbnail\">\n                                <i class=\"fa fa-expand expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                            <\/a>\n                            <\/figure><figure itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"slider-element\">\n                              <a href=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-2-AN-Inde-Pakistan_La%20frontiere_electrifiee_2007.JPG\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1544x1024\" data-index=\"0\" data-caption=\"Imagen 2. La frontera electrificada. Valla electrificado en la l\u00ednea divisoria. Frontera entre la India y Pakist\u00e1n. Foto: Alexandra Novosseloff, 2007.\" >\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-2-AN-Inde-Pakistan_La%20frontiere_electrifiee_2007.JPG\" itemprop=\"thumbnail\">\n                                <i class=\"fa fa-expand expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                            <\/a>\n                            <\/figure><figure itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"slider-element\">\n                              <a href=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-3-AN_Mur_a_Bethleem.JPG\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1544x1024\" data-index=\"0\" data-caption=\"Imagen 3. Las caras del conflicto. Arte en la muralla fronteriza de Bel\u00e9n. Frontera entre Israel y Palestina. Foto: Alexandra Novosseloff, 2006.\" >\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-3-AN_Mur_a_Bethleem.JPG\" itemprop=\"thumbnail\">\n                                <i class=\"fa fa-expand expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                            <\/a>\n                            <\/figure><figure itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"slider-element\">\n                              <a href=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-4-FN-Sahara_Agwanit_UN_Teamsite_2001.jpg\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1300x854\" data-index=\"0\" data-caption=\"Imagen 4: Muros de arena. Vista a\u00e9rea de la zona de conflicto entre Marruecos y el Frente Polisario Saharau\u00ed, Sahara, \u00c1frica occidental. Foto: Frank Neisse, 2001.\" >\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-4-FN-Sahara_Agwanit_UN_Teamsite_2001.jpg\" itemprop=\"thumbnail\">\n                                <i class=\"fa fa-expand expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                            <\/a>\n                            <\/figure><figure itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"slider-element\">\n                              <a href=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-5-AN-Ceuta_Maisons_au_bord_du_mur_a_Benzu_2007.JPG\" itemprop=\"contentUrl\" data-size=\"1400x937\" data-index=\"0\" data-caption=\"Imagen 5: El muro bordea las casas en la localidad de Benz\u00fa, en la ciudad aut\u00f3noma de Ceuta, frontera con Marruecos. Foto: Alexandra Novoseloff, 2007.\" >\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ia801401.us.archive.org\/19\/items\/encartesvol3num5-multimedia\/hernandez_alberto-over_the_wall-5-AN-Ceuta_Maisons_au_bord_du_mur_a_Benzu_2007.JPG\" itemprop=\"thumbnail\">\n                                <i class=\"fa fa-expand expand\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n                            <\/a>\n                            <\/figure>                    <\/div>    \n                <\/div>\n                    <div class=\"caption\">Imagem 1: Guardando a montanha. Posto de guarda de fronteira em Seungni. Fronteira entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. Foto: Alexandra Novosseloff, 2005.<\/div><div class=\"image-analysis\"><\/div><div class=\"caption\">Imagem 2: A fronteira eletrificada. Cerca eletrificada na linha divis\u00f3ria. Fronteira entre a \u00cdndia e o Paquist\u00e3o. Foto: Alexandra Novosseloff, 2007.<\/div><div class=\"image-analysis\"><\/div><div class=\"caption\">Imagem 3: As faces do conflito. Arte no muro da fronteira de Bel\u00e9m. Fronteira israelense-palestina. Foto: Alexandra Novosseloff, 2006.<\/div><div class=\"image-analysis\"><\/div><div class=\"caption\">Imagem 4: Muros de areia. Vista a\u00e9rea da zona de conflito entre o Marrocos e a Frente Polis\u00e1rio Sahrawi, Saara, \u00c1frica Ocidental. Foto: Frank Neisse, 2001.<\/div><div class=\"image-analysis\"><\/div><div class=\"caption\">Imagem 5: O muro delimita as casas na cidade de Benz\u00fa, na cidade aut\u00f4noma de Ceuta, na fronteira com o Marrocos. Foto: Alexandra Novoseloff, 2007.<\/div><div class=\"image-analysis\"><\/div>                <div class=\"bullets\"><\/div>\n            <\/div>\n\n\n\n<p>O livro foi traduzido para o espanhol e republicado em 2011 pelo El Colegio de la Frontera Norte, no M\u00e9xico, e pela Alma Mater Network, na Col\u00f4mbia. Alguns anos depois, o Dr. Novosseloff visitou novamente a fronteira mexicana com os Estados Unidos em Tijuana, em um momento em que as deporta\u00e7\u00f5es promovidas pelo governo de Barack Obama tamb\u00e9m eram acompanhadas por a\u00e7\u00f5es para refor\u00e7ar a faixa de fronteira, e observou que as cercas instaladas pelo governo dos EUA, longe de representarem uma estrat\u00e9gia ineficaz, estavam na verdade se tornando mais fortes e sofisticadas. Os muros em todo o mundo n\u00e3o apenas foram ampliados e reformados, mas se multiplicaram, e agora existem mais de setenta deles.<a class=\"anota\" id=\"anota2\" data-footnote=\"2\">2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 nesse contexto de refor\u00e7o e surgimento de novas divis\u00f5es que se situa a fronteira do M\u00e9xico com os Estados Unidos. Essa fronteira passou por transforma\u00e7\u00f5es desde o final da d\u00e9cada de 1980, principalmente com a chegada \u00e0 presid\u00eancia, em 2016, de Donald Trump, que usou a proposta de um muro com o M\u00e9xico como promessa de campanha e cuja ret\u00f3rica negativa contra os migrantes incentivou a rejei\u00e7\u00e3o e a viol\u00eancia contra as comunidades mexicanas e hisp\u00e2nicas, independentemente de terem ou n\u00e3o status legal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 tamb\u00e9m nesse contexto que surgiu a iniciativa do El Colef, em 2018, de fazer um document\u00e1rio sobre as transforma\u00e7\u00f5es da cerca fronteiri\u00e7a entre o M\u00e9xico e os Estados Unidos, tomando o caso de Tijuana para mostrar as mudan\u00e7as resultantes das barreiras que existem desde a d\u00e9cada de 1990 at\u00e9 os dias atuais, fazendo uso do formato de document\u00e1rio para atingir um p\u00fablico mais amplo com conte\u00fado audiovisual.<\/p>\n\n\n\n<p>Este texto busca contextualizar as transforma\u00e7\u00f5es em Tijuana em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 constru\u00e7\u00e3o do muro. Primeiramente, s\u00e3o apresentadas algumas das premissas do roteiro do document\u00e1rio, incluindo os processos de mudan\u00e7a na fronteira em decorr\u00eancia da constru\u00e7\u00e3o dessas divis\u00f5es, bem como os eventos e efeitos sociais do refor\u00e7o da fronteira, da migra\u00e7\u00e3o e das novas formas de mobilidade, como as caravanas de migrantes. Conclui-se com a discuss\u00e3o de algumas das reflex\u00f5es no <br>documental, bem como os desafios para as cidades fronteiri\u00e7as, como Tijuana, nesse cen\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Over the Wall\/About the wall e mudan\u00e7as na regi\u00e3o da fronteira desde as \u00faltimas quatro administra\u00e7\u00f5es federais nos EUA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"abstract\"><em>Sobre o muro<\/em> \u00e9 um document\u00e1rio de 28 minutos produzido pelo El Colef e lan\u00e7ado no in\u00edcio de 2019. A ideia original e a produ\u00e7\u00e3o executiva foram lideradas por Alberto Hern\u00e1ndez, presidente do El Colef. O filme foi dirigido e produzido por Luis Mercado e Marina Viruete, criadores audiovisuais, que tamb\u00e9m colaboraram na elabora\u00e7\u00e3o do roteiro junto com Jhonnatan Curiel, do El Colef.<\/p>\n\n\n\n<p>O trabalho se baseia em entrevistas com historiadores, soci\u00f3logos, especialistas em migra\u00e7\u00e3o e fronteira, moradores dessa fronteira e pesquisas em arquivos, documentos e material audiovisual sobre as mudan\u00e7as do muro e seus efeitos na regi\u00e3o de Tijuana-San Diego, incluindo eventos recentes com as caravanas de migrantes da Am\u00e9rica Central. O document\u00e1rio integra as vozes de especialistas como Paul Ganster, da San Diego State University, \u00c9rika Pani, do El Colegio de M\u00e9xico, David Pi\u00f1era, do Instituto de Investigaciones Hist\u00f3ricas da Universidad Aut\u00f3noma de Baja California, Alberto Hern\u00e1ndez, Rodolfo Cruz, Rafael Alarc\u00f3n e Olivia Ruiz, do El Colegio de la Frontera Norte, al\u00e9m de Jos\u00e9 Luis P\u00e9rez Canchola, que foi diretor de Direitos Humanos em Tijuana e trabalha com quest\u00f5es de migra\u00e7\u00e3o no estado da Baja California desde 1970.<\/p>\n\n\n\n<p>O objetivo do roteiro era capturar as mudan\u00e7as ocorridas ap\u00f3s o aumento da seguran\u00e7a na fronteira pelos Estados Unidos no final da d\u00e9cada de 1980 e como essas a\u00e7\u00f5es afetaram a vida cotidiana em Tijuana.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes disso, s\u00e3o contextualizadas as condi\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas que transformaram essa localidade em um limite de fronteira como resultado da guerra de interven\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos no M\u00e9xico (1846-1848) e da assinatura dos Tratados de Guadalupe-Hidalgo, em que o M\u00e9xico cedeu 50% de seu territ\u00f3rio. A fazenda Tijuana permaneceria na fronteira dessa demarca\u00e7\u00e3o e deu origem a essa localidade (Pi\u00f1era, 1985).<\/p>\n\n\n\n<p>Um dos acontecimentos que contribu\u00edram para o crescimento dessa fronteira foi o turismo do sul dos Estados Unidos, que encontrou em Tijuana um lugar para evitar o per\u00edodo proibicionista na Calif\u00f3rnia durante as primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo. <span class=\"small-caps\">xx<\/span>. A partir da d\u00e9cada de 1940, a Segunda Guerra Mundial e a implementa\u00e7\u00e3o do programa Bracero trariam mudan\u00e7as importantes para Tijuana em termos de popula\u00e7\u00e3o e desenvolvimento urbano. D\u00e9cadas depois, a implementa\u00e7\u00e3o do Programa Nacional de Fronteiras (<span class=\"small-caps\">pronaf<\/span>) em 1961 e o Programa de Industrializa\u00e7\u00e3o de Fronteiras (<span class=\"small-caps\">pif<\/span>) em 1972 teve um impacto positivo sobre a integra\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do M\u00e9xico nos mercados globais, embora tamb\u00e9m tenha incentivado um fluxo sem precedentes de pessoas de outros estados mexicanos em busca de emprego ou com o objetivo de atravessar para os EUA. As d\u00e9cadas seguintes acabariam por transformar Tijuana em uma das cinco cidades mais importantes do pa\u00eds, tanto por seu crescimento demogr\u00e1fico acelerado quanto pelos benef\u00edcios econ\u00f4micos de sua condi\u00e7\u00e3o de fronteira, por exemplo, com a ind\u00fastria maquiladora, al\u00e9m de se tornar uma das fronteiras mais din\u00e2micas e movimentadas do mundo. Esses fatos foram condi\u00e7\u00f5es de oportunidade para o Estado mexicano, mas para o governo dos EUA foram desafios em termos de migra\u00e7\u00e3o indocumentada de mexicanos para seu territ\u00f3rio e a necessidade de implementar mais regulamenta\u00e7\u00f5es e infraestrutura para a seguran\u00e7a em sua fronteira com o M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>Embora a aten\u00e7\u00e3o das administra\u00e7\u00f5es dos EUA \u00e0 sua fronteira sul tenha sido uma prioridade nas rela\u00e7\u00f5es com o M\u00e9xico, a d\u00e9cada de 1980 marcou um ponto de virada na vigil\u00e2ncia e no refor\u00e7o da fronteira, bem como o in\u00edcio de uma fase em que a fronteira ser\u00e1 gradualmente fechada.<\/p>\n\n\n\n<p>O in\u00edcio do El Colef como institui\u00e7\u00e3o acad\u00eamica no norte do M\u00e9xico ser\u00e1 respons\u00e1vel por esse processo com o projeto Ca\u00f1\u00f3n Zapata (El Colef, 2019a), que desenvolveu uma metodologia para medir os fluxos migrat\u00f3rios sem documentos em uma \u00e1rea de Tijuana onde as pessoas cruzavam todos os dias. O projeto Ca\u00f1\u00f3n Zapata descobriu que esses fluxos se deviam a per\u00edodos de demanda de m\u00e3o de obra dos Estados Unidos e tamb\u00e9m \u00e0 frouxid\u00e3o dos controles de fronteira at\u00e9 ent\u00e3o (Bustamante, 2012).<\/p>\n\n\n\n<p>Posteriormente a esse projeto e no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1990, come\u00e7aram a ser implementadas mudan\u00e7as ao longo da faixa de fronteira por meio do refor\u00e7o de sua seguran\u00e7a e da introdu\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es mais restritivas na \u00e1rea de migra\u00e7\u00e3o. As \u00faltimas quatro administra\u00e7\u00f5es federais dos EUA, lideradas por Bill Clinton (1993-2001), George W. Bush (2001-2009), Barack Obama (2009-2017) e Donald Trump (2017-atual), transformaram a din\u00e2mica e os processos ao longo da fronteira compartilhada com o M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>Bill Clinton implementou a opera\u00e7\u00e3o <em>Gatekeeper<\/em> (Opera\u00e7\u00e3o Guardi\u00e3o) em outubro de 1994. No caso da fronteira entre Tijuana e San Diego, isso consistiu em um refor\u00e7o da seguran\u00e7a em seus portos internacionais, na instala\u00e7\u00e3o de cercas de metal para separar o territ\u00f3rio, em um muro com barras de a\u00e7o que se estende at\u00e9 o Oceano Pac\u00edfico e em um aumento do pessoal da Patrulha de Fronteira.<\/p>\n\n\n\n<p>Por sua vez, o Illegal Immigration Reform and Immigration Accountability Act, promulgado em 1996, foi outra das a\u00e7\u00f5es que autorizaram o fortalecimento dessa barreira com o M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>Essas a\u00e7\u00f5es e seus efeitos transformaram a vida cotidiana da passagem de fronteira em Tijuana, que durante d\u00e9cadas permaneceu flex\u00edvel ou menos restritiva para pessoas e ve\u00edculos. A famosa anedota de pessoas que cruzavam a fronteira simplesmente dizendo \"Cidad\u00e3o dos EUA\" ao agente de imigra\u00e7\u00e3o ou usando documenta\u00e7\u00e3o ap\u00f3crifa era uma realidade para alguns at\u00e9 meados da d\u00e9cada de 1990, quando isso mudou.<\/p>\n\n\n\n<p>Outro evento que transformou a fronteira foram os ataques terroristas \u00e0s Torres G\u00eameas em 11 de setembro de 2001. Desses eventos surgiria uma nova ag\u00eancia na administra\u00e7\u00e3o de George W. Bush, que em novembro de 2002 promoveu a cria\u00e7\u00e3o do Departamento de Seguran\u00e7a Interna dos Estados Unidos (DHS).<em>Departamento de Seguran\u00e7a Interna<\/em>, <span class=\"small-caps\">dhs<\/span>) dedicada a proteger o territ\u00f3rio dos EUA contra amea\u00e7as \u00e0 sua seguran\u00e7a nacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Pouco menos de um ano depois, em mar\u00e7o de 2003, foi fundado o Bureau of Customs and Border Protection (CBP) dos Estados Unidos.<em>Alf\u00e2ndega e Prote\u00e7\u00e3o de Fronteiras dos EUA<\/em>, <span class=\"small-caps\">cbp<\/span>) ligado ao Departamento de Seguran\u00e7a Interna, para realizar a\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o contra o tr\u00e1fico de drogas, o terrorismo e o tr\u00e1fico ilegal de pessoas e mercadorias. Tanto o <span class=\"small-caps\">dhs<\/span> c\u00fapula o <span class=\"small-caps\">cbp<\/span>em conjunto com o <em>Patrulhamento de fronteira<\/em>A nova cerca de fronteira, um projeto novo, mais ambicioso e elaborado em termos de infraestrutura e tecnologia, foi constru\u00edda pelas unidades de controle da fronteira sul, bem como a supervis\u00e3o e a vigil\u00e2ncia envolvidas na constru\u00e7\u00e3o de uma nova cerca de fronteira.<a class=\"anota\" id=\"anota3\" data-footnote=\"3\">3<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>A chegada de Barack Obama \u00e0 presid\u00eancia dos Estados Unidos gerou expectativas favor\u00e1veis em rela\u00e7\u00e3o ao relacionamento com o M\u00e9xico. Durante seus dois governos, Obama manteve um discurso p\u00fablico c\u00e9tico em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 efic\u00e1cia da continua\u00e7\u00e3o da constru\u00e7\u00e3o de um muro com o M\u00e9xico, mas, na pr\u00e1tica, ele refor\u00e7ou a seguran\u00e7a da cerca na fronteira, fornecendo recursos financeiros, al\u00e9m de pessoal e infraestrutura de vigil\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n<p>Em agosto de 2010, Obama destinou US$ 600 milh\u00f5es para aumentar a seguran\u00e7a na fronteira com o M\u00e9xico (<span class=\"small-caps\">pbs<\/span>, 2010). Al\u00e9m disso, embora n\u00e3o tenha dado continuidade \u00e0 extens\u00e3o da barreira f\u00edsica da fronteira, investiu na seguran\u00e7a da passagem natural da fronteira estabelecendo pelo menos doze bases navais nos rios que dividem os dois pa\u00edses (Arias, 2016).<\/p>\n\n\n\n<p>Embora o presidente Obama n\u00e3o tenha se destacado por continuar a criar mais divis\u00f5es, ele foi o presidente que mais deporta\u00e7\u00f5es fez para o M\u00e9xico nas \u00faltimas d\u00e9cadas. No per\u00edodo de 2009 a 2016, foram registradas mais de 2,5 milh\u00f5es de a\u00e7\u00f5es de repuls\u00e3o e, no final de sua administra\u00e7\u00e3o em 2017, o n\u00famero chegou a quase tr\u00eas milh\u00f5es (<span class=\"small-caps\">emif<\/span> Norte, 2016). Assim, embora Obama n\u00e3o tenha aumentado a extens\u00e3o do muro, ele estabeleceu barreiras e obst\u00e1culos de outro tipo para a popula\u00e7\u00e3o migrante e latina nos EUA, al\u00e9m de influenciar a mudan\u00e7a populacional nas cidades fronteiri\u00e7as do norte do M\u00e9xico, como foi o caso da cidade de Tijuana, devido \u00e0s centenas de milhares de pessoas que retornaram ao M\u00e9xico.<a class=\"anota\" id=\"anota4\" data-footnote=\"4\">4<\/a> durante sua administra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, a ascens\u00e3o de Trump \u00e0 presid\u00eancia dos EUA com uma campanha eleitoral marcada por amea\u00e7as de construir uma \"Grande Muralha\" com o M\u00e9xico foi auxiliada por projetos divis\u00f3rios anteriores. Quando ele se tornou presidente dos Estados Unidos, o muro da fronteira com o M\u00e9xico j\u00e1 tinha mais de 1.000 quil\u00f4metros em constru\u00e7\u00e3o com diferentes tipos de cercas e muros nos estados da Calif\u00f3rnia, Arizona, Novo M\u00e9xico e Texas. Isso equivale a um ter\u00e7o do total da fronteira com o M\u00e9xico, que tem 3.141 quil\u00f4metros de extens\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>No in\u00edcio de 2018, foi relatado que o projeto de <em>A Grande Muralha<\/em> significaria 1.400 km de novas paredes (<span class=\"small-caps\">bbc<\/span> News Mundo, 2019), mas isso tem sido questionado devido \u00e0s \u00e1reas montanhosas ou territ\u00f3rios inacess\u00edveis \u00e0s m\u00e1quinas de constru\u00e7\u00e3o, especialmente na regi\u00e3o nordeste, o que, al\u00e9m das implica\u00e7\u00f5es or\u00e7ament\u00e1rias, impactaria os ecossistemas e causaria graves danos ambientais (C\u00f3rdova e De la Parra, 2012).<\/p>\n\n\n\n<p>O uso pol\u00edtico do muro na fronteira significou maior apoio dos partid\u00e1rios de Trump. Em mar\u00e7o de 2018, ele visitou o sul de San Diego, na Calif\u00f3rnia, para supervisionar os oito prot\u00f3tipos de muros erguidos para avaliar qual deles era a melhor op\u00e7\u00e3o para construir na fronteira com o M\u00e9xico. Essas imagens s\u00e3o recuperadas neste document\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p>Em fevereiro de 2019, esses prot\u00f3tipos seriam demolidos pelo pr\u00f3prio governo dos EUA, pois seria escolhido um novo modelo de muro. Durante os meses de fevereiro e junho desse mesmo ano, em sua conta no Twitter, Trump compartilhar\u00e1 v\u00eddeos com o progresso da constru\u00e7\u00e3o do muro no Novo M\u00e9xico, Texas e Calif\u00f3rnia, acompanhados da legenda \"Mudei o design, est\u00e1 mais forte, maior, melhor e mais barato, muito mais barato\" (Hern\u00e1ndez J., 2019).<\/p>\n\n\n\n<p>Hoje, em Tijuana, no local da cerca de lata original instalada durante a presid\u00eancia de Clinton em 1994, est\u00e1 o novo muro de Trump, um muro de dez metros de altura constru\u00eddo com barras de a\u00e7o ancoradas em concreto. Al\u00e9m dessa barreira, um segundo muro de 10 metros de altura foi erguido a apenas 10 metros de dist\u00e2ncia em territ\u00f3rio americano, de modo que em \u00e1reas como as praias de Tijuana, a estrada para Playas e ao longo da avenida internacional, esses dois novos muros j\u00e1 s\u00e3o vis\u00edveis, estruturas que transformaram a paisagem ao longo dos 41 quil\u00f4metros de fronteira compartilhada entre Tijuana e San Diego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Migra\u00e7\u00e3o e novas mobilidades na fronteira entre os EUA e o M\u00e9xico: o caso de Tijuana<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"abstract\">Juntamente com as transforma\u00e7\u00f5es resultantes dos v\u00e1rios projetos de divis\u00e3o e refor\u00e7o da fronteira, a fronteira EUA-M\u00e9xico tamb\u00e9m testemunhou mudan\u00e7as substanciais em termos de migra\u00e7\u00e3o e novos movimentos internacionais cujo tr\u00e2nsito pelo M\u00e9xico e, em alguns casos, sua perman\u00eancia no pa\u00eds, est\u00e3o relacionados a solicita\u00e7\u00f5es de asilo ou seu reconhecimento como refugiados.<\/p>\n\n\n\n<p>Em resumo, quatro fatos podem ser identificados como respons\u00e1veis por essas transforma\u00e7\u00f5es: a) A emigra\u00e7\u00e3o mexicana para os Estados Unidos diminuiu consideravelmente nos \u00faltimos 20 anos;<a class=\"anota\" id=\"anota5\" data-footnote=\"5\">5<\/a> b) O retorno de mexicanos do exterior aumentou junto com o de pessoas deportadas ou retornadas dos Estados Unidos; c) A popula\u00e7\u00e3o (especialmente da Am\u00e9rica Central) de migrantes em tr\u00e2nsito pelo territ\u00f3rio mexicano aumentou; e d) O n\u00famero de solicita\u00e7\u00f5es de asilo, ref\u00fagio e outras formas de prote\u00e7\u00e3o internacional aumentou (Hern\u00e1ndez, A., 2019).<\/p>\n\n\n\n<p>Em rela\u00e7\u00e3o aos dois \u00faltimos pontos, de 2013 a 2016, houve um contraste na tend\u00eancia do volume de migrantes mexicanos e centro-americanos irregulares que tentaram entrar nos Estados Unidos. <span class=\"small-caps\">eu<\/span>. Isso se refletiu na deten\u00e7\u00e3o de mais centro-americanos do que mexicanos na fronteira sul dos EUA.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesses anos, o n\u00famero de devolu\u00e7\u00f5es de centro-americanos pelas autoridades dos EUA foi de mais de 360.000. Durante o mesmo per\u00edodo, o governo mexicano registrou mais de 400.000 devolu\u00e7\u00f5es de centro-americanos (<span class=\"small-caps\">emif<\/span>, 2016). Ao mesmo tempo, do final de 2016 at\u00e9 o segundo semestre de 2019, houve um aumento nas solicita\u00e7\u00f5es de reconhecimento de refugiados de pessoas do Tri\u00e2ngulo Norte da Am\u00e9rica Central, do Haiti e, em menor escala, de migrantes de pa\u00edses do Caribe, da Am\u00e9rica Latina e da \u00c1frica. Como resultado, o M\u00e9xico, al\u00e9m de ser um pa\u00eds de tr\u00e2nsito, tamb\u00e9m se tornou um pa\u00eds de destino (Hern\u00e1ndez A. 2019).<\/p>\n\n\n\n<p>A essas mudan\u00e7as somaram-se as caravanas de migrantes da Am\u00e9rica Central em 2018, especialmente os hondurenhos que buscavam chegar aos Estados Unidos. Esses eventos representaram s\u00e9rios desafios para as cidades fronteiri\u00e7as mexicanas, que ficaram sobrecarregadas e exigiram o trabalho entre os \u00f3rg\u00e3os governamentais locais, estaduais e federais do M\u00e9xico, bem como o apoio de organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil, que uniram for\u00e7as para prestar assist\u00eancia diante dessa situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, o volume de pessoas que chegavam com as caravanas aumentou. Somente em Tijuana, chegaram mais de 7.000 migrantes de origem centro-americana (El Colef, 2019b), que foram colocados na Unidad Deportiva Benito Ju\u00e1rez, na zona norte, um abrigo improvisado a poucos metros da cerca da fronteira.<\/p>\n\n\n\n<p>Pouco tempo depois, milhares foram transferidos para El Barretal, outro abrigo improvisado na parte leste da cidade. A chegada dos centro-americanos a essa fronteira tamb\u00e9m foi marcada por atitudes de rejei\u00e7\u00e3o e ataques xen\u00f3fobos e discriminat\u00f3rios por parte de um setor da popula\u00e7\u00e3o de Tijuana que n\u00e3o concordava com a presen\u00e7a deles na cidade.<\/p>\n\n\n\n<p>O objetivo de chegar aos Estados Unidos levou um grande n\u00famero de migrantes centro-americanos a tentar uma travessia em massa em dezembro de 2018 na \u00e1rea conhecida como El Bordo de Tijuana, um canal na zona federal que divide o M\u00e9xico dos Estados Unidos. Eles tamb\u00e9m tentaram atravessar \u00e0 for\u00e7a nos postos de fronteira internacionais de San Ysidro e Otay, bem como em \u00e1reas ao longo da cerca da fronteira, o que levou ao fechamento tempor\u00e1rio dos portos internacionais e ao envio das for\u00e7as armadas e da guarda nacional dos EUA, que, juntamente com a <em>Patrulhamento de fronteira <\/em>e a equipe da <span class=\"small-caps\">cbp<\/span> foram dedicados a conter e capturar aqueles que tentaram atravessar esses locais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A fronteira Tijuana-San Diego e o document\u00e1rio como uma ferramenta socioantropol\u00f3gica para seu estudo.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"abstract\">O uso do document\u00e1rio como ferramenta para dar conta de um fen\u00f4meno social \u00e9 um recurso que adquire relev\u00e2ncia em um momento em que os regimes discursivos contempor\u00e2neos est\u00e3o ligados \u00e0s produ\u00e7\u00f5es audiovisuais. Portanto, n\u00e3o \u00e9 coincid\u00eancia que, \u00e0s vezes, para certos p\u00fablicos, por exemplo, os jovens, o visual tenha um peso maior do que o escrito, na medida em que, por meio do audiovisual, as pessoas s\u00e3o representadas a partir de seus corpos, rostos e subjetividade, algo que, \u00e0s vezes, desaparece na exposi\u00e7\u00e3o e argumenta\u00e7\u00e3o escritas (Trujillo, 2013).<\/p>\n\n\n\n<p>Da\u00ed tamb\u00e9m a relev\u00e2ncia de continuar a explorar a rela\u00e7\u00e3o entre o g\u00eanero document\u00e1rio, a antropologia e os estudos sociais em busca de representar contextos ou capturar o mundo o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel de sua realidade, algo que o document\u00e1rio <em>Sobre o muro<\/em> buscou.<\/p>\n\n\n\n<p>Como mencionado no in\u00edcio, com base no conte\u00fado dessa pe\u00e7a audiovisual, o objetivo deste texto foi contextualizar o conjunto de transforma\u00e7\u00f5es sociais provocadas pelo refor\u00e7o da cerca na fronteira entre o M\u00e9xico e os Estados Unidos, tomando o caso de Tijuana como exemplo dessas mudan\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n<p>Como mostra o document\u00e1rio, a transforma\u00e7\u00e3o da paisagem urbana na faixa de fronteira, desde o in\u00edcio da d\u00e9cada de 1990 at\u00e9 o presente, est\u00e1 ligada a projetos de divis\u00e3o promovidos e fortalecidos pelas \u00faltimas quatro administra\u00e7\u00f5es federais dos EUA.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas tamb\u00e9m durante o mesmo per\u00edodo, essa fronteira evoluiu em termos de seus componentes e fluxos migrat\u00f3rios, tanto devido ao retorno de mexicanos ao pa\u00eds quanto ao fluxo de migrantes internacionais, especialmente centro-americanos, que abriram um novo paradigma de mobilidade que transita pelo M\u00e9xico usando as caravanas como estrat\u00e9gia de visibilidade e prote\u00e7\u00e3o. O prop\u00f3sito de buscar asilo ou ref\u00fagio, tanto no M\u00e9xico quanto nos Estados Unidos, \u00e9 um componente que se destaca nessas novas formas de mobilidade, pois rompe com os padr\u00f5es do fen\u00f4meno migrat\u00f3rio na hist\u00f3ria de Tijuana.<\/p>\n\n\n\n<p>Por outro lado, a administra\u00e7\u00e3o do presidente Trump colocou in\u00fameros obst\u00e1culos no caminho dessas popula\u00e7\u00f5es em contextos de mobilidade. Tanto seu discurso quanto suas a\u00e7\u00f5es contra os migrantes levaram a um maior endurecimento dos controles de fronteira, batidas, deporta\u00e7\u00f5es e o estabelecimento de centros de deten\u00e7\u00e3o para homens, mulheres, crian\u00e7as e at\u00e9 mesmo beb\u00eas, tudo com o objetivo de desencorajar a aspira\u00e7\u00e3o de chegar ao solo americano. Esses acontecimentos, sem d\u00favida, fortaleceram os supremacistas e os grupos anti-imigra\u00e7\u00e3o, bem como refor\u00e7aram o apoio de seus partid\u00e1rios pol\u00edticos de olho nas elei\u00e7\u00f5es federais de 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>A atual faixa de fronteira entre os Estados Unidos e o M\u00e9xico consiste em um territ\u00f3rio comum que historicamente tem sido perme\u00e1vel de diferentes maneiras e em diferentes momentos, al\u00e9m de servir como um mecanismo de filtragem e controle entre dois estilos de vida separados n\u00e3o apenas economicamente, mas tamb\u00e9m hist\u00f3rica e religiosamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Milh\u00f5es de pessoas que vivem ao longo dessa faixa de terra veem o muro como um elemento de tens\u00e3o desnecess\u00e1rio no curso de suas vidas. As pessoas, apesar de sua tend\u00eancia pragm\u00e1tica de construir barreiras, fronteiras e limites, tamb\u00e9m questionam sua exist\u00eancia ao observar o impacto que a discrimina\u00e7\u00e3o pode ter entre um lado e outro. A disparidade que pode ser observada entre San Diego e Tijuana e os contrastes entre oportunidade e falta refor\u00e7am ainda mais a natureza imponente dessa barreira. Os filtros e o controle expressam dois eixos da vida na fronteira entre os EUA e o M\u00e9xico.<a class=\"anota\" id=\"anota6\" data-footnote=\"6\">6<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>A quest\u00e3o da alteridade \u00e9 um dos pontos nodais do pensamento antropol\u00f3gico e dos estudos sociais em geral: a cerca fronteiri\u00e7a, al\u00e9m de delimitar a fronteira entre dois pa\u00edses, funciona como um ponto de refer\u00eancia a partir do qual s\u00e3o geradas diversas identidades e alteridades.<\/p>\n\n\n\n<p>O muro n\u00e3o apenas determina quem pode ou n\u00e3o passar por ele; o muro, al\u00e9m de moldar a vida cotidiana marcada pelo acesso a privil\u00e9gios e pela falta de oportunidades, tamb\u00e9m funciona como uma refer\u00eancia simb\u00f3lica para diferenciar o Norte e o Sul globais, pelo menos no continente americano.<\/p>\n\n\n\n<p>O muro, que gradualmente se tornou cada vez mais imperme\u00e1vel, passou a representar uma mistura de sentimentos: para os mais conservadores, \u00e9 uma garantia de que as coisas permanecer\u00e3o como est\u00e3o e como foram; para os mais liberais, um ataque \u00e0 dignidade humana daqueles que buscam novas oportunidades. Mais muros est\u00e3o sendo constru\u00eddos no mundo, mas o muro entre o M\u00e9xico e os Estados Unidos, como retratado neste document\u00e1rio, \u00e9 uma express\u00e3o clara das assimetrias e diferen\u00e7as nos aspectos sociais e culturais de dois pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>Em um trecho comum de 41 quil\u00f4metros de terra entre Tijuana e San Diego, ambas as cidades com a fronteira mais din\u00e2mica do mundo, dois ou tr\u00eas muros de metal e concreto entre 6 e 10 metros de altura est\u00e3o deslocados, equipados com sistemas avan\u00e7ados de controle e vigil\u00e2ncia. Os moradores de longa data das duas cidades se lembram dos dias em que havia apenas um cabo de metal e obeliscos marcando o limite de uma fronteira quase impercept\u00edvel. Hoje, quando esse espa\u00e7o amea\u00e7a se tornar impenetr\u00e1vel, pelo menos do ponto de vista de Trump, devemos nos lembrar que o papel da antropologia, dos estudos sociais e do uso de ferramentas como document\u00e1rios podem ser alternativas para tornar o mundo um lugar seguro, digno e mais justo, apesar das diferen\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibliografia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Alarc\u00f3n, Rafael y William Becerra (2012). \u201c\u00bfCriminales o v\u00edctimas? La deportaci\u00f3n de migrantes mexicanos de Estados Unidos a Tijuana, Baja California\u201d, en <em>Norteam\u00e9rica<\/em>, A\u00f1o 7, n\u00fam. 1, enero-junio de 2012, pp. 125-148. Disponible en http:\/\/revistanorteamerica.unam.mx\/index.php\/nam\/article\/viewFile\/160\/146<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Arias, Guillermo (2016, 7 de diciembre). \u201cDe la barrera natural al doble muro: as\u00ed ha crecido la separaci\u00f3n fronteriza entre M\u00e9xico y EU\u201d, en <em>Animal Pol\u00edtico<\/em>. Disponible en https:\/\/www.animalpolitico.com\/2016\/12\/la-barrera-natural-al-doble-muro-asi-ha-crecido-la-separacion-fronteriza-mexico-eu\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\"><span class=\"small-caps\">bbc<\/span> News Mundo (2019, 7 de enero). \u201c\u00bfCu\u00e1nto se ha construido realmente del muro que planea Trump entre M\u00e9xico y Estados Unidos?\u201d, en <em>Animal Pol\u00edtico<\/em>. Disponible en https:\/\/www.animalpolitico.com\/2019\/01\/trump-muro-fronterizo-cuanto-se-ha-construido\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Bustamante, Jorge A. (2012). <em>Sembrar en el desierto. Cr\u00f3nicas de los primeros 30 a\u00f1os de El Colegio de la Frontera Norte<\/em>. Tijuana: El Colef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">C\u00f3rdova Ana y Carlos de la Parra (coord.) (2012). <em>El muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos. Espacios, instrumentos y actores para un di\u00e1logo constructivo<\/em>. Tijuana: El Colef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">El Colegio de la Frontera Norte (El Colef) (2019a). \u201cCa\u00f1\u00f3n Zapata, un estudio pionero sobre migraci\u00f3n\u201d, en <em>El Colegio de la Frontera Norte &#8211; El Colef, canal de Youtube<\/em>, secci\u00f3n \u201cHecho en la Frontera\u201d, 12 de marzo de 2019. Disponible en https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WlTJoWk6orc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">El Colegio de la Frontera Norte (El Colef) (2019b). \u201cLa caravana de migrantes centroamericanos en Tijuana. Diagn\u00f3stico y propuesta de acci\u00f3n\u201d [Documento de trabajo], 13 de diciembre de 2018. Disponible en https:\/\/www.colef.mx\/estudiosdeelcolef\/la-caravana-de-migrantes-centroamericanos-en-tijuana-2018-diagnostico-y-propuestas-de-accion\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Encuestas sobre Migraci\u00f3n en las Fronteras Norte y Sur de M\u00e9xico (<span class=\"small-caps\">emif<\/span>) (2016<em>).<\/em> <em>N\u00famero de eventos de devoluci\u00f3n por parte de autoridades estadounidenses. Periodo 2009-2016<\/em>. M\u00e9xico: El Colef, <span class=\"small-caps\">stps<\/span>, <span class=\"small-caps\">conapo<\/span>, Unidad de Pol\u00edtica Migratoria-<span class=\"small-caps\">segob<\/span>, <span class=\"small-caps\">sre<\/span>, <span class=\"small-caps\">conapred<\/span>, <span class=\"small-caps\">sedesol<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Gabriel Zu\u00f1iga, Ana (2019, 24 de febrero). \u201cLos muros que dividen al mundo\u201d, en <em>El Heraldo<\/em>. Disponible en https:\/\/www.elheraldo.co\/mundo\/los-muros-que-dividen-al-mundo-600324<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Hern\u00e1ndez, Alberto (2019). \u201cPr\u00e1cticas culturales y religiosas en contextos de cambio y movilidad\u201d, en Jos\u00e9 Manuel Valenzuela Arce y Nuria Sanz (coord. y ed.), <em>Cultura, migraci\u00f3n y desarrollo<\/em>. <em>Visi\u00f3n y acci\u00f3n desde M\u00e9xico<\/em>, pp. 121-134. Tijuana: El Colef\/<span class=\"small-caps\">unesco<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Hern\u00e1ndez, Javier (2019, 22 de junio). \u201cTrump comparte video con avances de construcci\u00f3n del muro fronterizo\u201d, en <em>El Dictamen<\/em>. Disponible en https:\/\/www.eldictamen.mx\/2019\/06\/noticias\/internacional \/trump-comparte-video-con-avances-de-construccion-del-muro-fronterizo\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Linares, Mireille (2012). \u201cEspacios binacionales formales de interacci\u00f3n en la frontera M\u00e9xico-Estados Unidos y la inclusi\u00f3n del tema del muro fronterizo\u201d, en Ana C\u00f3rdova y Carlos de la Parra (coord.), <em>El muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos. Espacios, instrumentos y actores para un di\u00e1logo constructivo<\/em>, pp. 47-77. Tijuana: El Colef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Muri\u00e0 Tu\u00f1\u00f3n, Magal\u00ed (2010). \u201cEnforcing Boundaries: Globalization, State Power and the Geography of Cross-border Consumption in Tijuana, Mexico\u201d. Tesis de doctorado, Universidad de California en San Diego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Novosseloff, Alexandra y Frank Niesse (2011). <em>Muros entre los hombres<\/em>. Tijuana: El Colef y Red Alma Mater.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Pi\u00f1era Ram\u00edrez, David (1985). <em>Historia de Tijuana: semblanza general<\/em>. Tijuana: Centro de Investigaciones Hist\u00f3ricas <span class=\"small-caps\">unam-uabc<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Public Broadcasting Service (<span class=\"small-caps\">pbs<\/span>) (2010). \u201cObama Signs $600 Million Bill to Boost U.S. Border Security\u201d, disponible en https:\/\/www.pbs.org\/newshour\/show\/obama-signs-600-million-bill-to-boost-u-s-border-security<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Trujillo, Adriana (ed.) (2013). <em>Bordocs y fronteras. Cine documental en el norte de M\u00e9xico<\/em>. M\u00e9xico: CreateSpace Independent Publishing Platform.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bibliography\" data-no-auto-translation=\"\">Velasco Ortiz, Matilde Laura, Ma. Dolores Par\u00eds Pombo, Sandra L. Albicker Aguilera, Gabriel H. P\u00e9rez Duperou y Carlos F\u00e9lix Vega (2017). <em>Emergencia migratoria y solidaridad de la sociedad civil en Tijuana, 2016-2017<\/em>. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"small-caps\">Especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00edtulo: <em>Sobre o muro <\/em>(El Colef, 2019)<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00eanero: Document\u00e1rio<\/p>\n\n\n\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 28 minutos<\/p>\n\n\n\n<p>Cineasta: Luis Mercado<\/p>\n\n\n\n<p>Produtor executivo e ideia original: Alberto Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n<p>Empresa produtora: Marina Viruete<\/p>\n\n\n\n<p>Roteiro: Jhonnatan Curiel, Marina Viruete e Luis Mercado<\/p>\n\n\n\n<p>Sinopse: Este document\u00e1rio mostra as transforma\u00e7\u00f5es na fronteira entre o M\u00e9xico e os Estados Unidos ao longo de cinco d\u00e9cadas. A partir da cidade de Tijuana e por meio de entrevistas com moradores e especialistas, al\u00e9m de material hist\u00f3rico e documental, capta as rela\u00e7\u00f5es e tens\u00f5es que essa cidade viveu como uma cidade fronteiri\u00e7a, especialmente desde a chegada de Donald Trump \u00e0 presid\u00eancia dos Estados Unidos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com base no document\u00e1rio Over the Wall\/Sobre o muro (El Colef, 2019), este texto discute alguns dos efeitos sociais das transforma\u00e7\u00f5es das barreiras e divis\u00f5es que demarcaram a fronteira entre os estados da Calif\u00f3rnia, Estados Unidos, e Baja California, M\u00e9xico, at\u00e9 a constru\u00e7\u00e3o de cercas e muros fronteiri\u00e7os promovidos pelas \u00faltimas quatro administra\u00e7\u00f5es federais dos EUA. Com base em entrevistas com especialistas em migra\u00e7\u00e3o e fronteiras, residentes e pesquisas documentais e de arquivos sobre a cerca e seus efeitos na fronteira entre Tijuana e San Diego, este document\u00e1rio captura os per\u00edodos de mudan\u00e7a e refor\u00e7o da fronteira pelos Estados Unidos, bem como a situa\u00e7\u00e3o recente com a chegada de novos fluxos migrat\u00f3rios, como as caravanas de migrantes centro-americanos para Tijuana, e os desafios para essa fronteira. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[350,419,500,589,590],"coauthors":[551],"class_list":["post-31785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11","tag-documental","tag-frontera","tag-migracion","tag-muro","tag-tijuana","personas-hernandez-hernandez-alberto","personas-curiel-jhonnatan","numeros-616"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/encartes.mx\/pt\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encartes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-23T01:27:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-18T00:44:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arthur Ventura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arthur Ventura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Arthur Ventura\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arthur Ventura\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/97215bba1729028a4169cab07f8e58ef\"},\"headline\":\"El documental &#8220;Over The Wall\/Sobre el muro&#8221;: una mirada a las transformaciones sociales por el muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos en Tijuana\",\"datePublished\":\"2020-03-23T01:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-18T00:44:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\"},\"wordCount\":5225,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#organization\"},\"keywords\":[\"documental\",\"frontera\",\"migraci\u00f3n\",\"muro\",\"Tijuana\"],\"articleSection\":[\"EncArtes multimedia\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\",\"url\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\",\"name\":\"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-23T01:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-18T00:44:31+00:00\",\"description\":\"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/encartes.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El documental &#8220;Over The Wall\/Sobre el muro&#8221;: una mirada a las transformaciones sociales por el muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos en Tijuana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/encartes.mx\/\",\"name\":\"Encartes\",\"description\":\"Revista digital multimedia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/encartes.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#organization\",\"name\":\"Encartes Antropol\u00f3gicos\",\"url\":\"https:\/\/encartes.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/encartes.mx\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/encartes.mx\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo-04.png\",\"width\":338,\"height\":306,\"caption\":\"Encartes Antropol\u00f3gicos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/97215bba1729028a4169cab07f8e58ef\",\"name\":\"Arthur Ventura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/image\/8a45818ea77a67a00c058d294424a6f6\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8ff614b2fa0d91ff6c65f328a272c53?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8ff614b2fa0d91ff6c65f328a272c53?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Arthur Ventura\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes","description":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes","og_description":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.","og_url":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/","og_site_name":"Encartes","article_published_time":"2020-03-23T01:27:49+00:00","article_modified_time":"2023-11-18T00:44:31+00:00","author":"Arthur Ventura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Arthur Ventura","Est. tempo de leitura":"22 minutos","Written by":"Arthur Ventura"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/"},"author":{"name":"Arthur Ventura","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/97215bba1729028a4169cab07f8e58ef"},"headline":"El documental &#8220;Over The Wall\/Sobre el muro&#8221;: una mirada a las transformaciones sociales por el muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos en Tijuana","datePublished":"2020-03-23T01:27:49+00:00","dateModified":"2023-11-18T00:44:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/"},"wordCount":5225,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/#organization"},"keywords":["documental","frontera","migraci\u00f3n","muro","Tijuana"],"articleSection":["EncArtes multimedia"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/","url":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/","name":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) &#8211; Encartes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/#website"},"datePublished":"2020-03-23T01:27:49+00:00","dateModified":"2023-11-18T00:44:31+00:00","description":"Over the Wall\/Sobre el muro (El Colef, 2019) captura periodos de cambio y reforzamiento fronterizo por parte de Estados Unidos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/encartes.mx\/hernandez-alberto-hernandez-curiel-documental-muro-mexico-estados-unidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/encartes.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El documental &#8220;Over The Wall\/Sobre el muro&#8221;: una mirada a las transformaciones sociales por el muro fronterizo entre M\u00e9xico y Estados Unidos en Tijuana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#website","url":"https:\/\/encartes.mx\/","name":"Encartes","description":"Revista digital multimedia","publisher":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/encartes.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#organization","name":"Encartes Antropol\u00f3gicos","url":"https:\/\/encartes.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/encartes.mx\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo-04.png","contentUrl":"https:\/\/encartes.mx\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Logo-04.png","width":338,"height":306,"caption":"Encartes Antropol\u00f3gicos"},"image":{"@id":"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/97215bba1729028a4169cab07f8e58ef","name":"Arthur Ventura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/encartes.mx\/#\/schema\/person\/image\/8a45818ea77a67a00c058d294424a6f6","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8ff614b2fa0d91ff6c65f328a272c53?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8ff614b2fa0d91ff6c65f328a272c53?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Arthur Ventura"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31785"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38014,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31785\/revisions\/38014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31785"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/encartes.mx\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}